SOUTH+BRIDGE
Culture AI翻訳

釜山は次世代に何を引き継ぐのか

都市は次世代に建物と道路と空港を引き継ぐ。しかし本当に引き継ぐものは別にある。AIが時代の構造を作り直す今、釜山が引き継ぐべきたった一つのものは「見出す力」のインフラだ。モモスコーヒーはすでにその道を歩んでいる。

Gray · 2026年5月28日 · 約9分

AI要約

AI時代の到来により、都市が次世代に引き継ぐべきものは建物や道路ではなく、優れたビルダーを「見出す力」のインフラであると論じる。それは選抜、教育、コミュニティ、グローバルネットワークという4つの要素から成り、釜山のモモスコーヒーがすでにその実例を示している。資本が作る時代は終わり、見出す力が作る時代が始まっている。

釜山は次世代に何を引き継ぐのか

私たちが引き継ぐもの

都市は次世代に何を引き継ぐのか。

建物を引き継ぐ。道路と空港と港を引き継ぐ。学校と病院と行政機関を、産業団地と商圏と観光資源を、雇用の場と資本の場を引き継ぐ。

これらすべてを引き継ぐ。しかし都市が本当に引き継ぐものは別にある。次世代がこの都市の中で何かを築くことができるかを決定するもの。受け取った人がその上に自分の人生を築く基盤だ。建物と道路と空港もその基盤の一部だが、すべてではない。

前回の記事で私たちは、釜山が自分を愛するビルダーを見出せなかった都市であったことを見た。次世代に同じ都市を引き継ぐなら、次世代も同じ場所から去っていくだろう。

この記事の命題はシンプルだ。次世代に釜山が引き継ぐべきものは「見出す力」のインフラである。

そして今がその時代だ

前回の記事の最後に打ち込んだ一つの変数に戻る。その変数の名はAIだ。

AIは技術ツールの登場ではない。時代の構造が変わる出来事だ。その変化は五つの方向で起こる。

代替:実務をAIが処理
再定義:資本は豊富に、目利きが希少に
増加:一人起業家の時代
大衆化:ビルダーの定義が拡大
釜山の意義:ソウル本社を置く理由が半減
AIが変える五つの方向 — 目利きが創る時代

代替 — 実務が変わる。AIエージェントがデザインの一部、コードの一部、マーケティングコピーの一部、運営分析の一部を処理する。より簡単に、より安価になる方向にしか進まない。昨日まで部長級の実務責任者が行っていた仕事のかなりの部分が — 次世代では異なる形で処理される。

再定義 — 投資会社が変わる。AIが実務のかなりの部分を代替することで、資本を供給する機能だけで存在していた投資会社の立ち位置が変わる。資本はますありふれたものになり — 希少になるのは資本ではなく見出す力だ。立ち位置が変わった場所で投資会社に残るのは、優れたビルダーを見出す目利き、AI時代のビルダー能力を育てる教育、ビルダーがビルダーと出会うコミュニティ、グローバルネットワークだ。資本はその上に乗る付属品となる。

増加 — 1人起業家の時代が本格的に始まる。AIエージェントがチームの半分が行っていた仕事を代替すれば、一人が作る会社の規模が大きくなる。チームが大きい必要が減る。ビルダー一人が会社一つを率いていける環境が整う。

大衆化 — ビルダーの定義が拡張される。AIエージェントがより簡単で安価になるほど、作る仕事への参入障壁が下がる。昨日まで技術起業家だけがビルダーだったなら、次世代には釜山の町のカフェオーナーも、ヨンドの写真家も、ソンジョンの映像制作者も、プジョン市場の自営業者も、みなAIツールで会社を築くビルダーになる。ビルダーの数は減らない — 爆発的に増える。

釜山の意味 — 都市の立ち位置が変わる。部長級の実務責任者を連れてくるために会社を移転しなければならなかった圧力の半分が — 消える。シリーズAを受けたビルダーが一人一人交渉する必要がない時代が来れば、ソウルに本社を置く理由の半分も一緒に消える。釜山で始めたビルダーが釜山で最後まで行ける可能性が — 5年前よりもはるかに大きくなった環境が今まさに整いつつある。

五つの命題は結局一つを指している。資本が作る時代が終わり、見出す力が作る時代が始まる。

見出す力のインフラ — 四つの場

次世代に釜山が引き継ぐ「見出す力」のインフラとは何か。それは四つの場で育つ。

第一の場 — 選抜。

優れたビルダーを見出す目利きだ。AI時代には技術スペックや学歴だけでビルダーを選別できない。釜山を愛する心、作る人の深さ、長く続けられる人か。定量化しにくいものを見出す目利きが必要だ。その目利きはマニュアルではなく、繰り返される出会いから育つ。一人を四半期ごとに再び会い、去年始めた仕事が今年どこまで来ているかを確認し、一つの約束が守られたかを見た後に初めてこの人を見出す目利きが生まれる。

釜山はこの繰り返される出会いを一つの場で持続させたことがない。見出す力の第一の場がまだ空いている。

第二の場 — 教育。

AI時代に記録できる知識は次第にAIが教える。マニュアル、手順、コード、事例のように記録されたものは誰もが即座に取り出して使う。だから人が人に教えるべきものはむしろより狭く、より深くなる。記録できないもの、すなわち判断と目利き、人への理解、都市への愛だ。次世代のビルダーはこれを学校でも、AIでも学ばない。先に作っている人の隣で学ぶ。

釜山が次世代に引き継ぐ教育は教室での教育ではなく、作る場での教育だ。長く作っている人の隣に始めたばかりのビルダーが座れる場。その場は都市が作ることができる。

第三の場 — コミュニティ。

ビルダーがビルダーと出会う場だ。前回の記事で見たように、繰り返される出会いが信頼を作り、信頼がビルダーの都市を作る。AI時代にはこの出会いがより重要になる。チームが小さくなるほど他のビルダーがより必要になるからだ。一人が会社を作っても、その一人が一人ですべてを知ることはできない。他のビルダーとのつながりがチームに代わる資源となる。

釜山が次世代に引き継ぐコミュニティはイベントではなく持続だ。一つの場で同じ人々が四半期ごとに再び会う構造。運営主体が変わっても、市場が変わっても、政策が変わってもその場だけは持続するという約束だ。

第四の場 — グローバルネットワーク。

釜山が持つ資産の中で韓国のどの都市も追いつけないものが港湾都市ネットワークだ。釜山はグローバル港湾都市ネットワークの一つのノードだ。そして釜山を離れたビルダーたちが東京・シンガポール・ニューヨーク・福岡にいる。彼らは釜山人として自己紹介する。彼らは釜山を自分の人生の最初の場として記憶している。

このネットワークはすでに存在する。ただ釜山がそれを自分の資産として整理したことがないだけだ。次世代に釜山が引き継ぐ最も大きな一つが、このネットワークの整理かもしれない。次世代のビルダーが釜山で始めたという理由だけで、東京・シンガポール・ニューヨーク・福岡で認めてくれる人を一人ずつ持てるという約束だ。

すでにそうしたビルダーがいる

四つの場は抽象ではない。釜山にはこの四つを自ら築いたビルダーがすでにいる。コーヒー会社だ。

モモスコーヒーは2007年、ある食堂の4坪ほどの倉庫から始まった。初期から共にしたチョン・ジュヨン バリスタを見出し最後まで共にして、2019年ワールドバリスタチャンピオンを輩出した。彼は現在共同代表だ(選抜)。2010年からバリスタを育てる教育を行ってきており(教育)、ヨンドの旧物流倉庫と旧市場官舎を消えない場に変えた(コミュニティ)。2011年から産地と直接取引し、世界のコーヒー都市と肩を並べた(グローバルネットワーク)。

都市がしてくれなかった「見出す力」のインフラを、一人のF&Bビルダーが自分の中に自ら築いたのだ。

そしてこのビルダーは釜山を離れなかった。国内店舗は釜山だけに置く。代わりにオンライン売上が急激に伸びた。年間30倍という数字が報道された。共同代表の言葉は正確だ。オフラインでは釜山に来させる一つの理由として成長し、オンラインでは自社モール以上の拡張で限界を破る。釜山という物理的な場を捨てずに世界とつながる道だ。だからモモスコーヒーは今、釜山を訪れる理由になった。

これが見出す力が双方向になる瞬間だ。都市がビルダーを見出せば、そのビルダーが都市を訪れる理由になる。コーヒー一杯から始めたビルダーがこの道を行ったなら、技術起業家だけがビルダーなのではない。AI時代に1人ビルダーがどこからでも世界とつながれるなら、より多くのビルダーがこの道を行ける。ただし、都市が彼らを見出す時だ。

しかし — 誰も知らない

正直に記さなければならない。AIが釜山に有利だということはまだ証明されていない。

AIが1人ビルダーを増やして地方都市に機会を与えるかもしれないし、逆に巨大プラットフォームに権力をさらに集中させてソウル集中を深化させるかもしれない。本社を移転する理由が半分消えるかもしれないし、残りの半分がより強くなるかもしれない。二つの未来のうちどちらが来るかは今誰も知らない。

しかし一つは明らかだ。どの未来が来ても、見出す力のインフラを持つ都市が持たない都市より良い。AIが釜山に有利に作用すればそのインフラが機会を広げ、不利に作用すればそのインフラが最後の防衛線になる。モモスコーヒーが証明したのは、時代がどうであれ見出す力は機能するという事実だ。WBC優勝も、オンライン成長もAIが来る前に起きたことだ。

だから見出す力のインフラは未来への賭けではない。どの未来にも必要な、唯一後悔しない投資だ。

次世代に釜山が引き継ぐもの

四つの場はすべて同じ一つの別の名前だ。次世代に釜山が引き継ぐものは — 見出す力のインフラだ。

建物も、道路も、空港も、産業団地もすべて引き継ぐ。しかし次世代がその上に何かを築けるかは建物ではなく見出す力にかかっている。釜山を愛する次世代のビルダーを釜山が見出せるか。見出す力が信頼の始まりであり、信頼がビルダーの都市を作り、ビルダーの都市が次世代の釜山を作る。

そして今がその時代だ。AIが時代の構造を作り直している。資本が作る時代が終わり、見出す力が作る時代が始まる。この時代の最初の都市が釜山になれるかは、釜山が今何を築き始めるかにかかっている。

過去10年の釜山は釜山を愛するビルダーを見出せなかった釜山だった。次の10年の釜山は見出す力のインフラを築き始めた釜山になれる。

次世代が受け取る釜山を決定する場は次世代ではなく、今私たちが立っている場だ。

この記事はAIが韓国語の原文を自動翻訳したものです。正確な内容は韓国語の原文をご確認ください。

韓国語の原文を読む →